Desejo Obscuro

Depois de tanto tempo sem postar, achei a inspiração que precisava.
Na verdade, vou emprestar algumas palavras...
Navegando por aí, observando fatos e procurando palavras para me expressar, me deparei com um clássico que ainda não conhecia.
É um poema escrito pelo poeta britânico Lord Byron, chamado "Manfred". O compositor Tchaikovsky até escreveu uma obra musical baseada neste poema (aliás, estou ouvindo-a enquanto escrevo este post).
O texto que selecionei é dramático sim, mas é tão belo e,soa tão melodioso em seu inglês arcaico, que não pude resistir a publicá-lo aqui.
Para aqueles que quiserem ver o poema na íntegra, clique aqui.
Ok, o texto está em inglês mesmo, mas eu não queria que perdesse sua musicalidade original. Talvez, mais pra frente, eu poste uma versão em português. Por enquanto, é possível traduzi-lo no Google, mas uma boa parte das palavras se perde e, como de costume, acaba perdendo também boa parte do sentido.
Enjoy! ^_^

Manfred
(Trechos do Ato 1, Cena 1)

When the moon is on the wave,
And the glow—worm in the grass,
And the meteor on the grave,
And the wisp on the morass;
When the falling stars are shooting,
And the answer’d owls are hooting,
And the silent leaves are still
In the shadow of the hill,
Shall my soul be upon thine,
With a power and with a sign.

Though thy slumber may be deep,
Yet thy spirit shall not sleep;
There are shades which will not vanish,
There are thoughts thou canst not banish;
By a power to thee unknown,
Thou canst never be alone;
Thou art wrapt as with a shroud,
Thou art gather’d in a cloud;
And for ever shalt thou dwell
In the spirit of this spell.

Though thou seest me not pass by,
Thou shalt feel me with thine eye
As a thing that, though unseen,
Must be near thee, and hath been;
And when in that secret dread
Thou hast turn’d around thy head,
Thou shalt marvel I am not
As thy shadow on the spot,
And the power which thou dost feel
Shall be what thou must conceal.

And a magic voice and verse
Hath baptized thee with a curse;
And a spirit of the air
Hath begirt thee with a snare;
In the wind there is a voice
Shall forbid thee to rejoice;
And to thee shall Night deny
All the quiet of her sky;
And the day shall have a sun,
Which shall make thee wish it done.
...

And on thy head I pour the vial
Which doth devote thee to this trial;
Nor to slumber, nor to die,
Shall be in thy destiny;
Though thy death shall still seem near
To thy wish, but as a fear;
Lo! the spell now works around thee,
And the clankless chain hath bound thee;
O’er thy heart and brain together
Hath the word been pass’d—now wither!