Carta de un Soldado

Este texto eu escrevi e criei uma apresentação PowerPoint há alguns anos atrás. Depois, a postei no Youtube (como vcs podem ver no vídeo ao final do texto aqui). Porém, algumas pessoas me pedem para traduzir o texto para espanhol, então para não ter meu texto sumariamente copiado (tá, isto não necessariamente vai impedir as pessoas de copiar) e ter pelo menos um pouquinho dos meus direitos de criação garantidos, decidi postar a tradução aqui. Se vc quiser ver o vídeo em português, basta clicar no link ao final.

Hoy ha sido más un dia en esta guerra interminable...
Hoy vi a algunos compañeros siendo muertos,
Otros, heridos, fueron a recibir los cuidados de nuestro excelente doctor.
Luego estarán en las líneas de encuentro nuevamente.
Porque el enemigo es feroz... Y sus hileras, muchas veces, sobrepasan las nuestras en número!
Pero no debemos desanimarnos, porque nuestro General es mucho mejor que el de ellos.
Y aunque parezcamos estar perdiendo, sabemos que saldremos victoriosos en cada batalla gracias a Su comando.
Pero lo que entristece a mi corazón de soldado son las deserciones y no apenas para el lado enemigo,
Sino aquellos que dejan sus respectivos pelotones en búsqueda de otros que parezccan más fuertes...
Aunque nuestro pelotón permanezca firme, cada vez que hay rebaja en nuestros números, nos ponemos desahuciados pues tenemos que cubrir la ausencia de aquellos que nos dejaron.
Sin embargo, aún peor son los que van de pelotón a pelotón sin fijar posición en ninguno.
Esos soldados son, muchas veces, más perjudiciales en la batalla que los enemigos...
Unos llegaron aún a dividir y extinguir pelotones que estaban en la frente de batalla!
Lo que ellos no recuerdan es que tenemos el mismo General, y sus órdenes deben ser obedecidas sin importar nuestra posición en el campo de batalla.
Lo importante es mantenernos unidos, sirviendo como soldados dedicados y fieles en el pelotón donde el Gran General nos designe.
Termino esta carta por aquí, esperando que Ud., soldado, piense en lo siguiente:
Sirve de manera honrada y fiel en el destacamento donde Ud. está, siempre agradeciendo y pidiendo instrucciones al Gran General...
... hasta el día de la Gran Victoria!
"...Todo reino dividido contra sí mismo quedará asolado, y toda ciudad o familia dividida contra sí misma no se mantendrá en pie. (...) El que no está de mi parte, está contra mí; y el que conmigo no recoge, esparce". (Mateo 12:25,30)

Vídeo no YouTube, clique aqui